Ki Hēlaa Rē | କି ହେଲା ରେ |
ki hēlaa rē, kɔhitɔ nuhɔ·i bhaarɔtīrē kaali jaa dūrɔru dēkhi, kɔḽɔnaa kɔlaa mō aakhi kɔḽ̣aa indībɔrɔ aarɔtirē ¶ pɔdɔ ¶ | କି ହେଲା ରେ, କହିତ ନୁହଇ ଭାରତୀରେ କାଲି ଯା ଦୂରରୁ ଦେଖି, କଳନା କଲା ମୋ ଆଖି କଳା ଇନ୍ଦୀବର ଆରତିରେ ॥ ପଦ ॥ |
kēḽi kɔdɔmbɔ lɔtaarɔ, kōḽ̣ē ki siaamɔḽɔtaarɔ, tējɔ sē rɔbisutaarɔ tīrē, kɔmpi mōrɔ kɔḽ̣ēbɔrɔ, hō·igɔlaa aarɔpaarɔ, jaahaaku ḓɔrɔ·i taarɔ tīrē ¶ 1 | କେଳି କଦମ୍ବ ଲତାର, କୋଳେ କି ଶ୍ୟାମଳତାର, ତେଜ ସେ ରବିସୁତାର ତୀରେ, କମ୍ପି ମୋର କଳେବର, ହୋଇଗଲା ଆରପାର, ଯାହାକୁ ଡରଇ ତାର ତୀରେ ॥ ୧ ॥ |
kusumɔ kōdɔṋḓɔ kaaṋḓɔ, kētē kɔrithilaa ruṋḓɔ, kɔrkɔsɔ nōhibaa bhaarɔtīrē, kɔhuchi bɔrɔji lɔjjaa, kēbɔḽɔ hēlaa mō mɔjjaa, mɔjjijibi ki ubhaa rɔtirē ¶ 2 | କୁସୁମ କୋଦଣ୍ଡ କାଣ୍ଡ, କେତେ କରିଥିଲା ରୁଣ୍ଡ, କର୍କଶ ନୋହିବା ଭାରତୀରେ, କହୁଛି ବରଜି ଲଜ୍ଜା, କେବଳ ହେଲା ମୋ ମଜ୍ଜା, ମଜ୍ଜିଯିବି କି ଉଭା ରତିରେ ॥ ୨ ॥ |
ki mōhɔnɔ līlaa dhɔri, kōṱi kɔḽ̣aakɔrɔ sirī, purichi sē siaamɔ mūrɔtirē, kuc·chaa kɔrē mu̐ dhaataaku, kaahi̐ki sɔrɔji taaku, ciraa·iu rɔkhilaa jɔrɔtīrē ¶ 3 | କି ମୋହନ ଲୀଲା ଧରି, କୋଟି କଳାକର ଶିରୀ, ପୁରିଛି ସେ ଶ୍ୟାମ ମୂରତିରେ, କୁତ୍ସା କରେ ମୁଁ ଧାତାକୁ, କାହିଁକି ସରଜି ତାକୁ, ଚିରାୟୁ ରଖିଲା ଜରତୀରେ ॥ ୩ ॥ |
ki nīti ki jaatisīḽɔ, ki kuḽ̣ɔbɔrɔtɔ phɔḽɔ, ṱhɔ·urɔ paarilaa mō mɔtirē, kōmɔḽɔtɔrɔ mōhɔnɔ, kuɲjɔkukhiru niḧsuɔnɔ, aasi cumbidēlaa mō srutirē ¶ 4 | କି ନୀତି କି ଜାତିଶୀଳ, କି କୁଳବରତ ଫଳ, ଠଉର ପାରିଲା ମୋ ମତିରେ, କୋମଳତର ମୋହନ, କୁଞ୍ଜକୁକ୍ଷିରୁ ନିଃସ୍ଵନ, ଆସି ଚୁମ୍ବିଦେଲା ମୋ ଶ୍ରୁତିରେ ॥ ୪ ॥ |
kɔlɔbɔlɔ chɔṱɔpɔṱɔ, hō·i jaa·uchi nipɔṱɔ, sɔṁbēsɔ ɔsɔnɔ birɔtirē, kɔhɔ·i srībaaluŋkēsɔ, sɔrɔṋɔ dhɔrɔṋī īsɔ, ē ki dɔṋḓɔ binaa pīrɔtirē ¶ 5 | କଲବଲ ଛଟପଟ, ହୋଇ ଯାଉଛି ନିପଟ, ସଂବେଶ ଅଶନ ବିରତିରେ, କହଇ ଶ୍ରୀବାଲୁଙ୍କେଶ, ଶରଣ ଧରଣୀ ଈଶ, ଏ କି ଦଣ୍ଡ ବିନା ପୀରତିରେ ॥ ୫ ॥ |
Ki Hēlaa Rē | Kisōrɔ𑇈cɔndrऽ𑇈aanɔndɔ Cɔmpū |
କି ହେଲା ରେ | କିଶୋରଚନ୍ଦ୍ରାନନ୍ଦ ଚମ୍ପୂ |
"Flöte spielender Gott Krishna Museum Rietberg RVI 530" by Andreas Praefcke, is licensed under [Public Domain].
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fl%C3%B6te_spielender_Gott_Krishna_Museum_Rietberg_RVI_530.jpg
'Kɔbisūrjiɔ' Bɔḽɔdēbɔ Rɔthɔ
'କବିସୂର୍ଯ୍ୟ' ବଳଦେବ ରଥ
'କବିସୂର୍ଯ୍ୟ' ବଳଦେବ ରଥ
An Indicode edition. www.indicode.org
[Page]
Copyright, Attribution, Contributors, Bibliography, Subtitles
Show this section
Note:
Copyright Notice
Copyright 2019 Indicode
Published by Indicode under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 2.0 Generic (CC BY-NC-ND 2.0) licence.
Under this licence, you are free to:
- Share — copy and redistribute the material in any medium or format.
The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms:
- Attribution — You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
- NonCommercial — You may not use the material for commercial purposes.
- NoDerivatives — If you remix, transform, or build upon the material, you may not distribute the modified material.
No additional restrictions — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.
More information and fuller details of this license are given on the Creative Commons website.
Indicode assumes no responsibility for unauthorised use that infringes the rights of any copyright owners, known or unknown.
Attribution
"Ki Hela Re" by Indicode, licensed under Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 2.0 Generic (CC BY-NC-ND 2.0). https://www.indicode.org/text/ki_hela_re[Page]
Contributors
- @Indicode_ Creation of machine-readable version.
- @pattaprateek Odia lyrics, audio, notes on transcription, and reviews.
Bibliography
- Champu (Ka) : Ki Hela Re | କି ହେଲା ରେ, https://www.youtube.com/watch?v=9IksyNc-zRo