Hōsh Dim Lagayō | होश दिम लगयो |
🎵 Introduction | 🎵 Introduction |
hōsh dim lagayō hōsh dim lagayō paṁpōshɛ̆𑇈paadan haa saadan𑇈hɨndĭ saadō hō ¶ hōsh dim lagayō paṁpōshɛ̆𑇈paadan haa saadan𑇈hɨndĭ saadō hō ¶ hōsh dim lagayō | होश दिम लगयो होश दिम लगयो पंपोशपादन हा सादनहॖन्दि सादो हो ॥ होश दिम लगयो पंपोशपादन हा सादनहॖन्दि सादो हो ॥ होश दिम लगयो |
yōgiyan𑇈hɨndĭ yōgă părə̄niyan𑇈hɨndĭ păraană jăɲə̄niyan𑇈hɨndĭ haa jăɲaanō. căyə̄nĭ părasaadă sɨ̄tăy sʸɛd chih taph saadan haa saadan𑇈hɨndĭ saadō hō ¶ | योगियनहॖन्दि योग॔ प्रऻनियनहॖन्दि प्रान॔ ज्ञऻनियनहॖन्दि हा ज्ञानो । च्यऻनि प्रसाद॔ सॗत्य सॆद छिह तफ सादन हा सादनहॖन्दि सादो हो ॥ |
🎵 Interlude | 🎵 Interlude |
acăyută căyə̄nĭ𑇈sɨ̄tăy cʸɛtătukuy t͇s͇ēnun acăyută căyə̄nĭ𑇈sɨ̄tăy cʸɛtătukuy t͇s͇ēnun nă𑇈tă gat͇s͇hĭ mēnun kăranzalʸɛn pōɲ. părīmă𑇈zal chuy wuzaan părīmă𑇈zal chuy wuzaan baawă𑇈naagaraadan haa saadan𑇈hɨndĭ saadō hō ¶ hōsh dim lagayō paṁpōshɛ̆𑇈paadan haa saadan𑇈hɨndĭ saadō hō ¶ hōsh dim lagayō | अच्युत॔ च्यऻनिसॗत्य् चॆत्तुकुय च़ेनुनु अच्युत॔ च्यऻनिसॗत्य् चॆत्तुकुय च़ेनुनु न॔त॔ गछ़ि मेनुनु क्रन्ज़लॆन पोञु । प्रीमज़ल छुय वुज़ान प्रीमज़ल छुय वुज़ान बावनागरादन हा सादनहॖन्दि सादो हो ॥ होश दिम लगयो पंपोशपादन हा सादनहॖन्दि सादो हो ॥ होश दिम लगयो |
bărahămă𑇈zanmas yith chus nă bărahămă𑇈sămarɨt͇s͇ wuch mă măyaaɲɛ̆ raakăs̭hasă𑇈părakărɨt͇s͇ kun. căyə̄nĭ sɨ̄tăy bakăth căyə̄ɲ kər părahălaadan haa saadan𑇈hɨndĭ saadō hō ¶ | ब्रह्मज़न्मस यिथ छुस न॔ ब्रह्मस्मरॖच़ॖ वुछ म॔ म्याञ॔ राक्षसप्रक्रॖच़ॖ कुन । च्यऻनि सॗत्य बक्थ च्यऻञ कऺरॖ प्रह्लादन हा सादनहॖन्दि सादो हो ॥ |
🎵 Interlude | 🎵 Interlude |
pūran𑇈pʷɔrushɛ̆ chʸɛm căyə̄ɲəy laadan pūran𑇈pʷɔrushɛ̆ chʸɛm căyə̄ɲəy laadan păranawă𑇈paan wandahə̄y paadan t͇s͇ʷɔn. naadă𑇈bʸɛndă kan thaav naadă𑇈bʸɛndă kan thaav nasaanyan naadan haa saadan𑇈hɨndĭ saadō hō ¶ hōsh dim lagayō paṁpōshɛ̆𑇈paadan haa saadan𑇈hɨndĭ saadō hō ¶ hōsh dim lagayō | पूरनपॏरुश॔ छॆम च्यऻञऺय लादन पूरनपॏरुश॔ छॆम च्यऻञऺय लादन प्रनवपान वन्दहऻय पादन च़ॏन । नादबॆन्द॔ कन थाव नादबॆन्द॔ कन थाव नसान्यन नादन हा सादनहॖन्दि सादो हो ॥ होश दिम लगयो पंपोशपादन हा सादनहॖन्दि सादो हो ॥ होश दिम लगयो |
wăyat͇s͇aară𑇈nētăran zə̄ɲɛ̆𑇈gaash an chih ənĭ har har mʷɔkh cʸɛy dimahə̄y wənĭ. nishɛ̆kală𑇈man nishɛ̆kaamă raamaraadan haa saadan𑇈hɨndĭ saadō hō ¶ | व्यच़ारनेत्रन ज़ऻञगाश अन छिह ॳनि हर हर मॏख चॆय दिमहऻय वऺनि । निश्कलमन निश्काम॔ रामरादन हा सादनहॖन्दि सादो हो ॥ |
anugărah căyōn gat͇s͇hĭ aasun saadan kăyaah chuh paapan kaman zăyaadan pʸɛṱh. day chukh tă kăs̭hay kar saanʸɛn aparaadan haa saadan𑇈hɨndĭ saadō hō ¶ | अनुग्रह च्योनु गछ़ि आसुनु सादन क्याह छुह पापन कमन ज़्यादन पॆठ । दय छुख त॔ क्षय कर सानॆन अपरादन हा सादनहॖन्दि सादो हो ॥ |
🎵 Interlude | 🎵 Interlude |
kr̜s̭hăṋ ay căyaaɲɛ̆ kapaṱaɲɛ̆𑇈tal nērihē kr̜s̭hăṋ ay căyaaɲɛ̆ kapaṱaɲɛ̆𑇈tal nērihē adă katĭ pə̄rihē jăyaamă nəvĭ nəvĭ. pushɛ̆ katĭ pʸɛyihēs pushɛ̆ katĭ pʸɛyihēs hōnzan tă raadan haa saadan𑇈hɨndĭ saadō hō ¶ hōsh dim lagayō paṁpōshɛ̆𑇈paadan haa saadan𑇈hɨndĭ saadō hō ¶ hōsh dim lagayō paṁpōshɛ̆𑇈paadan haa saadan𑇈hɨndĭ saadō hō ¶ | कृष्ण अय च्याञ॔ कपटञ॔तल नेरिहे कृष्ण अय च्याञ॔ कपटञ॔तल नेरिहे अद॔ कति पऻरिहे ज्याम॔ नऺवि नऺवि । पुश॔ कति पॆयिहेस पुश॔ कति पॆयिहेस होन्ज़न त॔ रादन हा सादनहॖन्दि सादो हो ॥ होश दिम लगयो पंपोशपादन हा सादनहॖन्दि सादो हो ॥ होश दिम लगयो पंपोशपादन हा सादनहॖन्दि सादो हो ॥ |
t͇s͇hʷɔpĭ manz ay tas chʷɔcăyaraahă banihē adă katĭ wanihē zēchʸɛr yūt. yaad ay rōzaham wuɲɛ̆ chum aadan haa saadan𑇈hɨndĭ saadō hō ¶ | छ़ॏपि मन्ज़ अय तस छॏच्यराह॔ बनिहे अद॔ कति वनिहे ज़ेछॆर यूतु । याद अय रोज़हम वुञ॔ छुम आदन हा सादनहॖन्दि सादो हो ॥ |
Hōsh Dim Lagayō | |
होश दिम लगयो |
"Krishna Joo Razdan" by
http://www.ikashmir.net/krishnajoorazdan/index.html
Kr̜s̭hăṋ Jū Raazadaan
कृष्ण जू राज़दान
कृष्ण जू राज़दान
An Indicode edition. www.indicode.org
[Page]
Copyright, Attribution, Contributors, Bibliography, Subtitles
Show this section
Note:
Copyright Notice
Copyright 2019 Indicode
Published by Indicode under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 2.0 Generic (CC BY-NC-ND 2.0) licence.
Under this licence, you are free to:
- Share — copy and redistribute the material in any medium or format.
The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms:
- Attribution — You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
- NonCommercial — You may not use the material for commercial purposes.
- NoDerivatives — If you remix, transform, or build upon the material, you may not distribute the modified material.
No additional restrictions — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.
More information and fuller details of this license are given on the Creative Commons website.
Indicode assumes no responsibility for unauthorised use that infringes the rights of any copyright owners, known or unknown.
Attribution
"Hosh Dim Lagayo" by Indicode, licensed under Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 2.0 Generic (CC BY-NC-ND 2.0). https://www.indicode.org/text/hosh_dim[Page]
Contributors
- @Indicode_ Creation of machine-readable version.
Bibliography
- Hosh Dim Lagyo- Arti Tiku Kaul and Archana Jalali, https://soundcloud.com/arti-tiku-kaul/hosh-dim-lagyo-mani-kaamna
- Hosh Dim Lagyo Pamposh Paadan Haa Saadan, https://www.youtube.com/watch?v=GZY5eapsrP8
- KOA Music Section_ A Collection of Kashmiri Music, Devotional Songs and Prayers for Kashmiri Pandit Festivals, https://koausa.org/music/belltaymadal/lyrics2.html
- Krishna Joo Razdan - Hosh Dim Lagyo Pamposh Paadan, http://piyushkaul.blogspot.com/2017/05/krishna-joo-razdan-hosh-dim-lagyo.html
- Shiv Astuti HOSH DIM, https://ia802805.us.archive.org/13/items/ShivAstutiHOSHDIM/Shiv%20Astuti%20HOSH%20DIM.pdf
- Hosh Dim Lagayo Pamposh-Pādan, http://speaking-kashmiri.blogspot.com/2017/01/hosh-dim-lagayo-pamposh-padan.html
Subtitles
| Format | Label | Language | File |
| vtt | Indicode | en | hosh_dim_indicode.vtt |
| vtt | Kashmiri | ks | hosh_dim.vtt |
| srt | Indicode | en | hosh_dim_indicode.srt |
| srt | Kashmiri | ks | hosh_dim.srt |